General Conditions of Sale and Delivery
Section 1 – General Provisions
(1) All our deliveries, services and offers shall be provided even without explicit mention during any negotiations exclusively on the basis of these Conditions. Our General Conditions of Sale and Delivery shall apply for all contracts with entrepreneurs, legal entities under public law and special assets under public law and thus also for all future business relationships even if they are not explicitly re-stipulated. At the latest upon the acceptance of the goods, our General Conditions ofSaleand Delivery shall be considered accepted.
(2) Any conflicting conditions or those conditions by purchaser which deviate from our conditions shall only apply if we consent explicitly and in writing to their application.
Section 2 – Offers, Conclusion of Contract and Documents
(1) All agreements made under this contract are stipulated in the written contractual documents. There are no additional oral arrangements.
(2) Delivery time details shall be estimates and non-binding, unless their binding force has explicitly been confirmed. All information regarding the object of delivery (e.g. technical specifications, tolerances, measurements, weights etc.) and its representation shall be deemed for description and identification purposes only, which shall not be binding, unless explicitly confirmed by us.
We shall reserve the right to make technical and constructional changes to the objects of delivery usual in the trade as long as they are reasonably acceptable for purchaser and do not impair the usability of the goods purchased.
(3) Our offers shall be subject to changes until the date of conclusion of the contract.
(4) We shall retain title and copyright to all construction drawings, samples, quotations and similar company objects of physical and non-physical nature. They shall be kept strictly confidential at all times and must not be disclosed to third parties without our prior consent. In case of breach of these obligations, purchaser shall be liable to us to the full extent in accordance with the statutory regulations. The use of our company name and the like for reference purposes shall be subject to our prior consent.
Section 3 – Prices
(1) Our prices shall be ex works, excluding loading, excluding packaging. Unloading and storage shall be the responsibility of purchaser. Prices shall not include the applicable statutory value added tax on the day of invoicing. Unless otherwise agreed, the costs of any transport or similar insurance shall be borne by purchaser. Partial deliveries may be invoiced separately.
(2) In the event of changes to the price basis (e.g. price increase of raw material, material, salary, transport or storage costs) on the day of delivery, which is four months after conclusion of the contract, we shall reserve the right to make adequate adjustments to the price following notification by purchaser. Such an increase in price may be claimed by us only within two months after aforesaid price increase has occurred. When determining the new price, it is necessary to properly assess the individual cost components and their increase. If some cost components increase while others decrease, then this should also be taken into account when determining the new price.
(3) Our prices applicable on the day of delivery shall apply unless agreed on the day of conclusion of the contract.
Section 4 – Terms of Payment
(1) Unless otherwise specified in the order confirmation (or the invoice), prices (without any deductions) shall become payable immediately upon receipt of invoice.
(2) If purchaser fails to make payment on time, we shall reserve the right to charge default interest of 8 percentage points above the base lending rate. In addition, we shall be entitled to prove and claim higher interest loss at any time. In case of default, we shall also be entitled to revoke any agreed deductions, discounts and other allowance, and, in addition, to perform further deliveries only against cash in advance.
(3) All our receivables shall become due for immediate settlement in case of non-compliance with the payment terms, default or other circumstances which are qualified to impair the creditworthiness of purchaser.
(4) Purchaser shall be entitled to set-off of their counterclaims only if such counterclaims have been legally established, if they are recognised by us or if they are undisputed.
(5) Purchaser shall be entitled to exercise the right of retention if their counterclaim relies on the same contractual relationship, or if their counterclaim has been recognised or legally established.
(6) We shall not be obliged to accept bills or checks. Relevant credit notes shall always be subject to their redemption (on account of payment, not in lieu of performance); they shall be credited with the value on the day on which we dispose of the counter-value. Bills shall be credited in consideration of charges of discounts, stamp duty, banking fees and, if applicable, collection fees, charged to us in transmission.
(7) We shall reserve any further contractual or legal claims in the event of default.
Section 5 – Terms of Delivery and Force Majeure
(1) The delivery period shall begin with the dispatch of the order confirmation; however, not before the provision of all documents, permits, authorisations to be obtained by purchaser and receipt of purchase price in full and clarification of any technical issues.
(2) The delivery period shall be deemed complied with if the object of delivery has left the site or readiness for dispatch has been notified prior to its expiration.
(3) In case of unforeseeable events which occur beyond our control and which cannot be prevented despite our due care reasonable under the circumstances of the case in question, regardless of whether they occur with us or any of our suppliers, such as an event of force majeure (e.g. war, fire and acts of God), default in deliveries of important raw materials etc., we shall be entitled to extend the delivery period by the duration of the event. We shall also have the same rights in case of strikes or lockouts with us or any of our suppliers. If the event results in a delivery delay of more than one month, we shall reserve the right to withdraw from the contract in whole or in part.
(4) The correct and timely supply of the supplier shall be reserved. We shall notify purchaser of any delays. In the event of incorrect or late delivery by our suppliers to us for which we cannot be held responsible, the performance period shall be accordingly extended. In this case, we shall reserve the right to withdraw from the contract in respect of the non-delivered goods if the performance period is prolonged by more than one month due to incorrect or late delivery by our suppliers. In such case, we shall assign our claims for late delivery against the supplier to purchaser to the extent allowed under law on competition. Any further damage and compensation claims of purchaser against us shall be excluded.
(5) In case of default in delivery, purchaser shall be entitled to withdraw from the contract after expiration of a reasonable extension period; if we are unable to meet our performance obligations, purchaser shall have the right to withdraw from the contract even without granting an extension period.
Any damage claims (including consequential damages) shall be excluded irrespective of clause 6 and section 9, which do not intend reversal of burden of proof; the same shall apply for claims for compensation.
(6) If delivery is postponed at the request of the Purchaser, costs which result from storage will be charged to the Purchaser, beginning one week after notification that the shipment is ready for delivery.
Section 6 – Acceptance of Goods and Partial Deliveries
(1) All delivered goods, even if they show minor defects, shall be accepted by purchaser without prejudice to their rights as set out under sections 7, 8.
We shall be entitled to perform partial deliveries if they are reasonably acceptable for purchaser.
Section 7 – Liability for Defects of Used Machines
Purchaser is aware of the fact that the purchase object is in used condition. The sale of used machines shall be subject to the exclusion of any liability for material defects.
Section 8 – Withdrawal of Purchaser and Other Liability
(1) Purchaser’s statutory right of withdrawal shall – except in cases of section 7 – neither be excluded nor limited in any way. The same shall apply to any rights and claims to which we are entitled under law or contract.
(2) We shall be liable without limitation only in case of wilful action or gross negligence (including by our legal representatives and agents), and for injury of life, body and health. We shall also assume full liability for any guarantees and representations if a defect that is covered by such guarantee or representation triggers liability. Furthermore, there shall be no limitation of liability from hazardous circumstances (especially in accordance with the Product Liability Act).
(3) In the event of any other breach of material obligations under the contract which are our fault (major obligations), we shall assume liability for damages only to the extent foreseeable in respect of the nature of this contract.
(4) The liability, for whatever legal reason (especially claims for breach of material major and secondary obligations, illegal action and other tort liability) shall be excluded.
(5) The same (exclusions, limitations and exceptions) shall apply for claims for default upon conclusion of the contract.
(6) Section 8 shall accordingly apply in case of claims for compensation (except for cases according to Sections 439 II, 635 II BGB [German Civil Code]).
(7) Any exclusion or limitation of our liability shall also have effect on the liability of our legal representatives and agents.
(8) Reversal of burden of proof is not intended. Major obligations shall be deemed material obligations, i.e. such obligations which characterise the contract and upon which the contracting party may rely; such obligations are material rights and obligations which represent the prerequisites for performing the contract and which are essential to fulfil the purpose of the contract.
Section 9 – Place of Jurisdiction, Applicable Law, Contract Language and Allocation of Burden of Proof
(1) The place of jurisdiction shall be our registered place of business, if purchaser is a merchant, legal entity of public law or a special fund under public law. The same shall apply if purchaser has no general place of jurisdiction within their country, if they transfer their place of business abroad after conclusion of the contract, or if their residence is unknown at the time action is brought against them. We shall be entitled to bring action against purchaser even under other competent jurisdictions.
(2) All claims and rights under this contract shall be governed by the legal regulations of the Federal Republic of Germany (BGB [German Civil Code], HGB [German Commercial Code]).
(3) No provision agreed under these general conditions shall affect the legal or judicial allocation of the burden of proof in any way.
Section 10 – Miscellaneous
(1) All changes to the contract shall require our consent to be effective.
(2) If any provision of these general conditions is ineffective or invalid, whether in whole or in part, the remainder shall remain unaffected. The contracting parties undertake to agree on a provision which comes as close as possible to the intention and purpose of the ineffective or invalid provision.
_____________________________________________________________________________________________________________
unsere AGBs
Allgemeine Verkaufsbedingungen
§ 1 Allgemeine Bestimmungen
(1) Alle unsere Lieferungen, Leistungen und Angebote erfolgen auch ohne ausdrückliche Erwähnung bei Verhandlungen ausschließlich aufgrund dieser Bedingungen. Wir erkennen entgegenstehende Bedingungen auch dann nicht an, wenn wir nicht ausdrücklich widersprechen oder wenn wir uns auf Schreiben des Vertragspartners beziehen, in denen auf seine Bedingungen Bezug genommen wird. Unsere AGB gelten bei allen Verträgen mit Unternehmern, juristischen Personen des öffentlichen Rechts und öffentlich-rechtlichen Sondervermögen auch für alle künftigen Geschäftsbeziehungen, selbst wenn sie nicht nochmals ausdrücklich vereinbart werden. Spätestens mit der Annahme der Ware gelten unsere AGB als angenommen.
(2) Entgegenstehende oder von unseren Bedingungen abweichende Bedingungen des Bestellers gelten nur, wenn wir ausdrücklich und schriftlich ihrer Anwendung zugestimmt haben.
§ 2 Angebot, Vertragsschluss und Unterlagen
(1) Sämtliche Vereinbarungen dieses Vertrages sind in den schriftlichen Vertragsurkunden niedergelegt. Mündliche Nebenabreden bestehen nicht.
(2) Lieferzeitangaben sind annähernd und unverbindlich, es sei denn, ihre Verbindlichkeit wurde ausdrücklich zugesagt. Angaben zum Liefergegenstand (z.B. technische Daten, Toleranzen, Maße, Gewichte etc.) und seine Darstellung sind bloße Beschreibungen und Kennzeichnungen, die nur dann verbindlichen Charakter haben, wenn wir dies ausdrücklich bestätigen.
Technische und konstruktive handelsübliche Änderungen der Liefergegenstände bleiben vorbehalten, soweit sie den Kunden nicht unzumutbar beeinträchtigen und soweit sie die Gebrauchsfähigkeit der Kaufsache nicht berühren.
(3) Unsere Angebote sind bis zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses freibleibend.
(4) An Konstruktionszeichnungen, Mustern, Kostenvoranschlägen und ähnlichen Unternehmensgegenständen körperlicher oder unkörperlicher Art behalten wir uns Eigentum und Urheberrechte vor. Sie sind stets streng vertraulich zu behandeln. Sie dürfen Dritten ohne unsere Zustimmung nicht zugänglich gemacht werden. Bei Verletzung dieser Pflichten haftet uns der Besteller in vollem Umfang nach den gesetzlichen Vorschriften. Referenzwerbung mit unserem Namen und ähnliches ist nur nach vorheriger Zustimmung zulässig.
§ 3 Preise
(1) Unsere Preise verstehen sich ex works, ausschließlich Verladung, ausschließlich Verpackung. Das Abladen und Einlagern sind Sache des Bestellers. Zu den Preisen kommt die gesetzliche Mehrwertsteuer am Tag der Rechnungsstellung hinzu. Kosten einer etwa vereinbarten Transport- oder ähnlichen Versicherung trägt – vorbehaltlich anderweitiger Vereinbarungen – der Besteller. Bei Teillieferungen kann jede Lieferung gesondert in Rechnung gestellt werden.
(2) Treten an einem Liefertag, welcher vier Monate nach Vertragsschluss liegt, Änderungen der Preisgrundlage ein (z.B. Preiserhöhungen bei Grundstoff-, Material-, Lohn-, Transport- oder Lagerkosten), behalten wir uns eine entsprechende Preisanpassung nach Information des Bestellers vor. Die Preiserhöhung kann nur innerhalb zweier Monate nach Eintreten der genannten Preiserhöhungen von uns geltend gemacht werden. Die einzelnen Kostenelemente und deren Steigerung müssen dabei bei Bildung des neuen Preises angemessen gewichtet werden. Sollten sich einzelne Kostenelemente erhöhen, andere dagegen absinken, ist auch dies bei Bildung des neuen Preises zu berücksichtigen.
(3) Sollten bei Vertragsschluss keine Preise vereinbart worden sein, gelten unsere am Liefertag gültigen Preise.
§ 4 Zahlungsbedingungen
(1) Sofern sich aus der Auftragsbestätigung (hilfsweise der Rechnung) nichts anderes ergibt, ist der Preis (ohne Abzug) sofort nach Rechnungserhalt zur Zahlung fällig.
(2) Kommt der Besteller in Zahlungsverzug, sind wir berechtigt, Verzugszinsen in Höhe von 8 Prozentpunkten über dem Basiszinssatz zu berechnen. Dabei können wir jederzeit einen höheren Zinsschaden nachweisen und in Rechnung stellen. Im Falle des Zahlungsverzuges sind wir auch zum Widerruf etwa vereinbarter Rabatte, Skonti und sonstiger Vergünstigungen befugt. Wir sind berechtigt, weitere Lieferungen nur gegen Vorauskasse vorzunehmen.
(3) Nichteinhaltung der Zahlungsbedingungen, Verzug oder Umstände, welche die Kreditwürdigkeit des Bestellers zu mindern geeignet sind, haben die sofortige Fälligkeit aller unserer Forderungen zur Folge.
(4) Aufrechnungsrechte stehen dem Besteller nur zu, wenn seine Gegenansprüche rechtskräftig festgestellt, von uns anerkannt oder unbestritten sind.
(5) Zur Ausübung eines Zurückbehaltungsrechts ist der Besteller insoweit befugt, als sein Gegenanspruch auf dem gleichen Vertragsverhältnis beruht oder der Gegenanspruch anerkannt oder rechtskräftig festgestellt ist.
(6) Zur Hereinnahme von Wechseln und Schecks sind wir nicht verpflichtet. Gutschriften diesbezüglich gelten stets als vorbehaltlich der Einlösung (zahlungshalber, nicht an Erfüllungs statt); sie erfolgen mit Wertstellung des Tages, an dem wir über den Gegenwert verfügen können. Wechsel werden unter Belastung des uns bei der Weitergabe berechneten Diskonts, der Stempelsteuer und Bankgebühren, ggf. Einzugsspesen angerechnet.
(7) Weitergehende vertragliche oder gesetzliche Ansprüche im Falle des Verzugs bleiben vorbehalten.
§ 5 Liefermodalitäten und Lieferhindernisse
(1) Die Lieferfrist beginnt mit der Absendung der Auftragsbestätigung, jedoch nicht vor der Beibringung der vom Besteller zu beschaffenden Unterlagen, Genehmigungen, Freigaben sowie vor Eingang der vollständigen Zahlung und Abklärung aller technischen Fragen.
(2) Die Lieferfrist ist eingehalten, wenn bis zu ihrem Ablauf der Liefergegenstand den Standort verlassen hat oder die Versandbereitschaft mitgeteilt ist.
(3) Beim Eintritt unvorhergesehener Hindernisse, die außerhalb unseres Willens liegen und die wir trotz der nach den Umständen des Falles zumutbaren Sorgfalt nicht abwenden konnten – gleichviel, ob sie bei uns oder einem Unterlieferanten eintreten – etwa höhere Gewalt (z.B. Krieg, Feuer und Naturkatastrophen), Verzögerungen in der Anlieferung wesentlicher Rohstoffe usw. – sind wir berechtigt, die Lieferzeit um die Dauer des Hindernisses zu verlängern. Die gleichen Rechte stehen uns im Falle von Streik oder Aussperrungen bei uns oder unseren Vorlieferanten zu. Sollte das Hindernis zu einer Verschiebung von mehr als einem Monat führen, steht uns auch das Recht zu, vom Liefervertrag ganz oder teilweise zurückzutreten.
(4) Richtige und rechtzeitige Selbstbelieferung ist vorbehalten. Verzögerungen werden wir dem Besteller mitteilen. Sofern wir von unseren Zulieferern nicht richtig oder rechtzeitig beliefert werden und wir dies nicht zu vertreten haben, verschiebt sich die Leistungszeit um einen entsprechenden Zeitraum. Wir können in diesem Fall hinsichtlich der nicht gelieferten Sachen auch den Rücktritt vom Vertrag erklären, sofern sich die Leistungszeit durch die nicht richtige oder rechtzeitige Selbstbelieferung um mehr als einen Monat verlängern sollte. Sofern wettbewerbsrechtlich zulässig, werden wir dem Besteller unsere Ansprüche gegen den Zulieferer wegen der nicht vertragsgemäßen Lieferung abtreten. Weitere Schadens- und Aufwendungsersatzansprüche des Bestellers uns gegenüber sind ausgeschlossen.
(5) Im Falle des Lieferverzuges kann der Besteller nach fruchtlos abgelaufener, angemessener Frist vom Vertrag zurücktreten; im Falle der Unmöglichkeit unserer Leistung steht ihm dieses Recht auch ohne Fristsetzung zu.
Ansprüche auf Schadensersatz (inklusive etwaiger Folgeschäden) sind unbeschadet des Absatzes 6 und des § 9, die keine Umkehr der Beweislast bezwecken, ausgeschlossen; gleiches gilt für Aufwendungsersatz.
(6) Wird der Versand auf Wunsch des Bestellers verzögert, so werden ihm, beginnend eine Woche nach Anzeige der Versandbereitschaft, die durch die Lagerung entstandenen Kosten berechnet.
§ 6 Abnahme der Waren und Teillieferungen
(1) Angelieferte Gegenstände sind, auch wenn sie unwesentliche Mängel aufweisen, vom Besteller unbeschadet seiner Rechte aus §§ 7, 8 entgegenzunehmen.
Teillieferungen sind zulässig, sofern sie für den Besteller zumutbar sind.
§ 7 Sachmängelhaftung bei gebrauchten Maschinen
Dem Käufer ist bekannt, dass sich der Kaufgegenstand in gebrauchten Zustand befindet. Der Verkauf gebrauchter Maschinen erfolgt unter dem Ausschluss jeglicher Sachmängelhaftung.
§ 8 Rücktritt des Bestellers und sonstige Haftung unsererseits
(1) Das gesetzliche Rücktrittsrecht des Bestellers soll – abgesehen von den Fällen des § 7 – weder ausgeschlossen noch beschränkt werden. Ebenso sollen uns zustehende gesetzliche oder vertragliche Rechte und Ansprüche weder ausgeschlossen noch beschränkt werden.
(2) Wir haften uneingeschränkt nur für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit (auch unserer gesetzlichen Vertreter und Erfüllungsgehilfen) sowie für die Verletzung von Leben, Körper und Gesundheit. Ebenso uneingeschränkt haften wir bei der Abgabe von Garantien und Zusicherungen, falls gerade ein davon umfasster Mangel unsere Haftung auslöst. Keine Beschränkung besteht auch bei der Haftung aus Gefährdungstatbeständen (insbesondere nach dem Produkthaftungsgesetz).
(3) Bei der sonstigen schuldhaften Verletzung wesentlicher Vertragspflichten (Kardinalpflichten) ist unsere verbleibende Haftung auf den vertragstypischen vorhersehbaren Schaden begrenzt.
(4) Im Übrigen ist die Haftung – gleich aus welchem Rechtsgrund (insbesondere Ansprüche aus der Verletzung von vertraglichen Haupt- und Nebenpflichten, unerlaubter Handlung sowie sonstiger deliktischer Haftung) – ausgeschlossen.
(5) Gleiches (Ausschlüsse, Begrenzung und Ausnahmen davon) gilt für Ansprüche aus Verschulden bei Vertragsschluss.
(6) Für den Fall des Aufwendungsersatzes (mit Ausnahme desjenigen nach §§ 439 II, 635 II BGB) gilt § 8 entsprechend.
(7) Ein Ausschluss oder eine Begrenzung unserer Haftung wirkt auch für unsere gesetzlichen Vertreter und Erfüllungsgehilfen.
(8) Eine Umkehr der Beweislast ist nicht bezweckt. Kardinalpflichten sind wesentliche Vertragspflichten, also solche Pflichten, die dem Vertrag sein Gepräge geben und auf die der Vertragspartner vertrauen darf; es handelt sich damit um die wesentlichen Rechte und Pflichten, die die Voraussetzungen für die Vertragserfüllung schaffen und für die Erreichung des Vertragszwecks unentbehrlich sind.
§ 9 Gerichtsstand, anwendbares Recht, Vertragssprache und Beweislastverteilung
(1) Gerichtsstand ist unser Geschäftssitz, sofern der Besteller auch Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen ist. Gleiches gilt dann, wenn der Besteller keinen allgemeinen Gerichtsstand im Inland hat, er seinen Sitz nach Vertragsschluss ins Ausland verlegt oder sein Sitz im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist. Wir sind berechtigt, den Besteller auch an anderen zulässigen Gerichtsständen zu verklagen.
(2) Hinsichtlich aller Ansprüche und Rechte aus diesem Vertrag gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland (BGB, HGB).
(3) Durch keine der in den gesamten Bedingungen vereinbarten Klauseln soll die gesetzliche oder richterrechtliche Beweislastverteilung geändert werden.
§ 10 Sonstige Bestimmungen
(1) Änderungen des Vertrages können nur im Einverständnis mit uns wirksam werden.
(2) Sollten einzelne Bestimmungen dieser Bedingungen ganz oder teilweise unwirksam oder nichtig sein, so bleiben die übrigen Bestimmungen davon unberührt. Die Vertragspartner verpflichten sich, einer Regelung zuzustimmen, durch die der mit der unwirksamen oder nichtigen Bestimmung verfolgte Sinn und Zweck im wirtschaftlichen Bereich weitgehend erreicht wird.